Place, not the dishA place in Port-au-Prince, shown for Haitian Boukannen because this is not a photograph of the dish
A place in Port-au-Prince, shown for Haitian Boukannen because this is not a photograph of the dish. Photo: U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 2nd Class Meranda Keller. Public domain. Wikimedia Commons.

Arriving in Port-au-Prince.

Haiti · Caribbean

Haitian Boukannen

Next stop: Dominican Wasakaka Chicken · on Caribbean by boat, by Boat

Pronounced boo-kah-NEN

Grilled pork with garlic, thyme, and a hot pepper, edged with smoke.

30 min prep · 40 min cook · Serves 6 · about 6 servings

No ratings yet

No hearts yet

  • Open fire
  • Hot
  • Gluten-free
  • Dairy-free
  • Nut-free

History

Boukannen is Haitian grilled or smoked pork, usually built on epis, the garlic, thyme, and pepper seasoning of the kitchen. The French word boucan and the Spanish word barbacoa are related Caribbean words for a wooden frame used over fire, and both passed into later languages from that region. Related words are not the same dish: a boucan is not a Cuban lechón, and it is not a Mexican barbacoa. This page is the Haitian pork cook.

Cultural background

Epis is blended and used the day you cook, then kept cold. The pork here is a whole-muscle steak or thick slice, grilled, not a fried griot. Smoke is welcome. A long cure is not part of the recipe.

Why it tastes this way

Thyme, garlic, and Scotch bonnet are the taste of epis, and an open fire dries the surface of the pork. The related words boucan and barbacoa point at a Caribbean way of setting meat over a frame, but the flavor on the plate is Haitian seasoning, not a generic smoke. The pepper is hot, and the thyme stays visible.

How it is made

Season pork with epis and grill or lightly smoke it to a whole-muscle temperature.

How it is used

Slice it and eat it with plantains, pikliz if you already have a jar, and rice.

Ingredients

  • 2 pounds thick pork shoulder steaks
  • 6 scallions, chopped
  • 4 garlic cloves
  • 4 sprigs fresh thyme
  • 1 Scotch bonnet, seeded
  • 1/4 cup sour orange juice or lime juice
  • 1 teaspoon salt
  • 2 tablespoons neutral oil

Steps

  1. Blend scallions, garlic, thyme, Scotch bonnet, juice, salt, and oil into epis. Coat the pork. It is still raw and is not ready to eat. Refrigerate it if it waits. Do not leave the paste at room temperature. Whole cuts are not ready to eat until they reach at least 145°F (63°C) and rest 3 minutes.
  2. Burn wood or charcoal to coals. The pork can sit beside a little smoke or directly over the grate. Whole cuts are not ready to eat until they reach at least 145°F (63°C) and rest 3 minutes.
  3. Grill until the thickest steak reads 145°F (63°C). Rest it 3 minutes.
  4. Slice the rested pork. It should have reached 145°F (63°C) before the rest. Refrigerate leftovers within 2 hours.

Cook whole cuts of beef, pork, lamb, or goat to at least 145°F (63°C) and rest 3 minutes. A shoulder you want to pull can continue toward 195°F (90°C).

Refrigerate leftovers within 2 hours and use within 3 to 4 days, or freeze. Reheat leftovers to 165°F (74°C). This is a home recipe, not professional food-safety advice.

Variations

  • A covered grill with a little wood gives more smoke. An open grate is still boukannen.
  • Griot is pork that is fried after a marinade. It is a different cook and not this page.

Pairings

  • fried plantains
  • rice
  • pikliz