Flying Sauces of the World
Arriving in Hawaiʻi
Hawaiian Chili Pepper Water
The next field stop is a nearby sauce on the same map.
Chile, garlic, and water: clean, hot, and savory.
- Hot sauce
- Hot
- Vegetarian
- Vegan
- Gluten-free
- Dairy-free
- Nut-free
History
Chili pepper water is a Hawaiian table condiment of hot chiles steeped in water with garlic, sometimes ginger or vinegar. Small local chiles became part of the islands’ cooking after the plant’s global spread. A bottle of it sits on diner counters beside soy sauce. This is a simple infused version.
Cultural background
It is shaken onto saimin, loco moco, grilled fish, and rice. It is closer to a chile vinegar or a light infusion than to a cooked salsa.
Why it tastes this way
Small hot chiles steeped in water with garlic taste clean and hot, like a table vinegar. It is thin so it can be shaken onto noodles and rice. A cooked ketchup would be a different condiment.
How it is made
Smashed chiles and garlic sit in hot water and a little vinegar until the water tastes hot, then the bottle is refrigerated.
How it is used
Shake it over noodles, rice plates, and grilled fish.
Ingredients
- 6 Hawaiian or other small hot chiles, smashed
- 2 garlic cloves, smashed
- 1 cup just-boiled water
- 1 tablespoon white vinegar
- 1/2 teaspoon salt
Steps
- Put the chiles and garlic in a clean jar.
- Pour on the hot water, vinegar, and salt.
- Cool, then refrigerate overnight.
- Taste the next day and add a pinch more salt if needed.
- Use within two weeks.
Refrigerate and use within a few days unless the recipe gives a different time. This is a home recipe, not professional food-safety advice.
Variations
- Some recipes add a knob of ginger.
- A fully fermented hot sauce is a different project.
Pairings
- saimin
- grilled fish
- rice plates