Arriving in Japan

Japan · East Asia

Teriyaki Sauce

Teriyaki Sauce, a photograph of the sauce.
Teriyaki Sauce. Photo by David J. CC BY 2.0. Wikimedia Commons.

The next field stop is a nearby sauce on the same map.

Next stop: Tonkatsu Sauce · Japan

Soy, mirin, and sugar: salty, sweet, and glossy.

5 min prep · 15 min cook · Serves 4 · about 3/4 cup

No ratings yet

No hearts yet

  • Soy-based sauce
  • No chili heat
  • Dairy-free
  • Nut-free

History

Teriyaki is a Japanese technique: tare of soy sauce, mirin, sake, and sugar brushed on broiling food so the surface shines. The word joins teri, shine, and yaki, grill or broil. Bottled thick teriyaki sauce is a later, often sweeter product, especially outside Japan. This recipe is the classic thin glaze.

Cultural background

Fish such as yellowtail and chicken are the usual partners. The sauce reduces on the food. It is not a marinade that sits overnight in a sweet American-Chinese glaze, though those glazes borrow the name.

Why it tastes this way

Soy is the salt, mirin and sugar make the shine and the sweetness, and reduction thickens it. The gloss on the food is the point of teri. It is a basting glaze, so it tastes concentrated, not brothy.

How it is made

Soy, mirin, sake, and sugar simmer into a light syrup, then the food is basted as it cooks.

How it is used

Brush it on grilling fish or chicken in the last minutes, and reduce a few extra spoons as a glaze.

Ingredients

  • 1/4 cup soy sauce
  • 1/4 cup mirin
  • 2 tablespoons sake
  • 1 tablespoon sugar

Steps

  1. Simmer the soy, mirin, sake, and sugar until slightly syrupy, about 8 minutes.
  2. Brush it on fish or chicken near the end of grilling.
  3. Return the pieces to the heat so the glaze shines.
  4. Do not leave the sugar unattended. It burns once it is thick.
  5. Keep leftover glaze refrigerated and boil it before using it on already-cooked food.

Refrigerate and use within a few days unless the recipe gives a different time. This is a home recipe, not professional food-safety advice.

Variations

  • Unagi tare is reduced longer and used in layers on eel.
  • A cornstarch slurry makes the thick bottled style and is less traditional.

Pairings

  • grilled chicken
  • yellowtail
  • rice